This Omotesenke web page has one of the best Chanoyu glossaries I've seen:
http://www.omotesenke.jp/english/chanoyu/glossary.html
It has wonderfully clear explanations, and many are accompanied by pictures. I'm considering printing a copy to keep with my notes.
